sovereign authority

The Qatar Investment Authority, a Middle East sovereign wealth fund, and the two families could inject cash and assets to strengthen the balance sheet.

中东主权财富基金卡塔尔投资局（qatar investment authority）和两大家族可能向保时捷注入现金和资产，以增强该公司的资产负债表。

The alternative is to have a single agency, as is the case with the Kuwait Investment Authority, currently a role model for best practice among sovereign funds.

另一种选项是只有一家机构，科威特投资局（Kuwait Investment Authority）便是如此。该机构已成为主权基金中最佳行为的楷模。

That factory director also wants sovereign authority.

那个厂长也要让位.

Sovereign wealth funds, including the Kuwait Investment Authority and the Qatar Investment Authority, would likely contribute close to$ 3bn in aggregate, with no one fund taking a stake larger than 4.9 per cent.

包括科威特投资局（Kuwait Investment Authority）和卡塔尔投资局（Qatar Investment Authority）在内的主权财富基金可能将提供总计30亿美元的资金，但任何一家基金的持股比例都不超过4.9%。

The papal authority is sovereign.

罗马教皇的权力是至高无上的.

We insist the principle of participating extensively, assuming responsibility together, we respect sovereign authority of every country completely, comply with the international conventions and relevant protocols on drug control entirely, implement comprehensive and balanced international drug control strategy from all sides.

坚持广泛参与，责任共担原则，充分尊重各国主权，切实履行禁毒国际公约和有关协定，全面实施综合，均衡的国际禁毒战略，是我们的根本。

The Abu Dhabi investment authority is believed to be the world's largest sovereign wealth fund.

阿联酋投资管理局被认为是世界上最大的主权财富基金。